1. Неисчисляемые имена существительные обычно употребляются, как и в русском языке, только в единственном числе: sugar (сахар), iron (железо), friendship (дружба).
2. Существительные advice (совет, советы), information (информация, сообщения, сведения), progress (прогресс, успех, успехи), knowledge (знание, знания) употребляются только в единственном числе, между тем как в русском языке соответствующие существительные могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе:
We have very little information on this subject. У нас очень мало сведений по этому вопросу.
3. Существительное news (новость, новости) употребляется со значением единственного числа, хотя и имеет форму множественного числа:
What is the news? Какие новости?
4. Названия наук, оканчивающиеся на –ics (mathematics, physics, economics, phonetics и т.п.), употребляются со значением единственного числа, хотя и имеют форму множественного числа:
Phonetics is a branch of linguistics. Фонетика – это раздел лингвистики.
5. Существительные, употребляющиеся только в единственном числе, требуют после себя употребления глаголов также только в единственном числе:
Her hair is long and wavy. Ее волосы длинные и волнистые.
Mathematics forms the basis of many other sciences. Математика составляет основу многих других наук.
Существительное “police” (полиция) употребляется с глаголом только во множественном числе: The police have arrested a friend of mine. Полиция арестовала моего друга.
6. Если собирательное существительное обозначает коллектив, группу людей, представленную как единое целое, то оно согласуется с глаголом в единственном числе:
My family is large. Моя семья большая (как единое целое).
Это же слово согласуется с глаголом во множественном числе, если оно обозначает отдельных членов коллектива, группы:
My family are early risers. У нас в семье все встают рано.
Примеры собирательных существительных:
Team, company, family, staff, firm, government
